Skip to Content
mayle/provence-10.png

段落深度仿写:彼得·梅尔写幽默生活(10)

午餐时间还早着呢。在此之前,我们应该先去看看旧货交易市场。这儿素以古董交易闻名,车站旁有一个很大的室内古董市场,几十个商人在那里长年设有摊位。那儿什么东西都有,但价格都异常昂贵。不过今天早晨的阳光这么灿烂,与其待在阴沉沉的店里,不如逛逛摆在树下的摊位,看一看摊放在桌上、椅上、地上,甚至是挂在树上的陈年老货更有一番情趣。

褪了色的水墨明信片、旧床罩,与刀具、名牌领针和烟灰缸混为一堆,我们还发现一本泛黄的诗集和再多一条腿就会十分完美的古董椅等等,商品种类琳琅满目。随着时间接近中午,商品的价格开始下跌,问价的人也变得愈有诚意起来。妻子出动的时机到来了。在讨价还价这种事上,她已经接近了专业水准。她绕着一尊德拉克洛瓦的胸像转了很久了,老板标价75法郎。她终于瞅准机会杀上前去。

“最便宜多少?”她问摊贩。

(356字,作者:彼得·梅尔,《普罗旺斯的一年》)

拆解成句

    1. 午餐时间还早着呢。在此之前,我们应该先去看看旧货交易市场。
    2. 这儿素以古董交易闻名,车站旁有一个很大的室内古董市场,几十个商人在那里长年设有摊位。那儿什么东西都有,但价格都异常昂贵。
    3. 不过今天早晨的阳光这么灿烂,与其待在阴沉沉的店里,不如逛逛摆在树下的摊位,看一看摊放在桌上、椅上、地上,甚至是挂在树上的陈年老货更有一番情趣。
    1. 褪了色的水墨明信片、旧床罩,与刀具、名牌领针和烟灰缸混为一堆,我们还发现一本泛黄的诗集和再多一条腿就会十分完美的古董椅等等,商品种类琳琅满目。
    1. 随着时间接近中午,商品的价格开始下跌,问价的人也变得愈有诚意起来。
    2. 妻子出动的时机到来了。
    3. 在讨价还价这种事上,她已经接近了专业水准。
    4. 她绕着一尊德拉克洛瓦的胸像转了很久了,老板标价75法郎。
    5. 她终于瞅准机会杀上前去。
    6. “最便宜多少?”她问摊贩。

图解结构

仿写指导

这一段落选自英国著名散文作家彼得·梅尔的《普罗旺斯的一年》,他善于以幽默的方式写日常生活。餐前迫不得已去逛市集,也被写成了还算有趣的故事,一方面他提供了更多的信息(室内与室外古董市场的区别),另一方面他尽量用幽默、生动的方式来写。

  1. “再多一条腿就会十分完美的古董椅”

“挂在树上的”“再多一条腿就完美的古董椅”这些细节荒诞却不失真实,把宝贝与破烂混杂的场景写得妙趣横生。

  1. 用夸张语言写人物

随便问问价,变成了“妻子出动的时机到来了。”“她已经接近了专业水准。”“她终于瞅准机会杀上前去。”一场普通的讨价还价变成了“战斗场景”。

  1. “最便宜多少?”

“最便宜多少?”是全段唯一一段直接对话,简短却富有张力,让读者仿佛听见这句杀价之声。

仿写练习

请尝试做两种仿写。

仿写一:用自己的话仿写逛旧货交易市场

仿写二:用类似的方式,写你自己与朋友的一次逛街经历