Skip to Content
ebwhite/ebwhite_charlotte_13.png

段落深度仿写:夏洛的网(13)

“给我带个字眼回来!”夏洛在它后面叫道,“我今天夜里最后一次织字。”

老鼠自管自咕噜了一声,就钻到阴影里不见了。它不喜欢让人当听差似的差来差去。

当坦普尔顿叼着报纸纸片回来时,夏洛的网差不多织好了,只在网当中留下一个大空当。这时间猪圈四周没有人,只有老鼠、蜘蛛和猪三个。

“我希望你带回来一个好字眼,”夏洛说,“这是我写的最后的字眼了。”

“给你。”坦普尔顿把卷起来的纸片打开。

“上面写的是什么啊?”夏洛问道,“你得读给我听。”

“写的是‘谦卑’。”老鼠说。

“谦卑?”夏洛说,“‘谦卑’有两重意思。‘谦’是‘不自高自大’,‘卑’又有‘低下’的意思。这全合乎威尔伯。它不自高自大,它也总是在地面上,位置低下。”

(684字,作者:E·B·怀特,译者:任溶溶,有删节)

说明:谦卑的英文原文是“humble”。谦对应的英文是“not proud”,卑对应的英文是“near the ground”。

拆解成句

    1. “给我带个字眼回来!”夏洛在它后面叫道,“我今天夜里最后一次织字。”
    2. 老鼠自管自咕噜了一声,就钻到阴影里不见了。
    3. 它不喜欢让人当听差似的差来差去。
    1. 当坦普尔顿叼着报纸纸片回来时,夏洛的网差不多织好了,只在网当中留下一个大空当。
    2. 这时间猪圈四周没有人,只有老鼠、蜘蛛和猪三个。
    3. “我希望你带回来一个好字眼,”夏洛说,“这是我写的最后的字眼了。”
    4. “给你。”坦普尔顿把卷起来的纸片打开。
    1. “上面写的是什么啊?”夏洛问道,“你得读给我听。”
    2. “写的是‘谦卑’。”老鼠说。
    3. “谦卑?”夏洛说,“‘谦卑’有两重意思。‘谦’是‘不自高自大’,‘卑’又有‘低下’的意思。这全合乎威尔伯。它不自高自大,它也总是在地面上,位置低下。”

图解结构

仿写指导

这同样是一个有教育意义的故事,借用坦普尔顿老鼠报纸碎片,讲述威尔伯的谦卑品质。

  1. 通过关键物品的传递象征角色品质

故事借“报纸上的词语”这一具体物品承载意义,坦普尔顿带回的“谦卑”成为全段核心。你在仿写时,也可以通过角色传递一个带有象征意义的物品,借此引出或强化某种人物品质。

  1. 通过词语解释引导价值认知

夏洛对“谦卑”做了一番解释,将谦卑拆成两个部分:谦(“不自高自大”)、卑(“低下”),自然引出威尔伯的性格评价,使抽象的道德观念具象化。你在仿写时,也可以解释词语,引导读者更好地理解你要表达的意思。

仿写练习

请尝试做两种仿写。

仿写一:用自己的话仿写谦卑的故事

仿写二:选择你学校校训中的一个词,写一段讲解,注意要有词的拆解与对应的案例