Skip to Content
ohenry/ohenry_present_2.png

段落深度仿写:欧亨利麦琪的礼物(2)

接着而至的两个小时犹如长了翅膀,愉快地飞掠而过。她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物。

她终于找到了,那准是专为吉姆特制的,决非为别人。她找遍了各家商店,哪儿也没有这样的东西,一条朴素的白金表链,镂刻着花纹。她一见这条表链,就知道一定属于吉姆所有。它就像吉姆本人,文静而有价值——这一形容对两者都恰如其份。她花去二十一美元买下了,匆匆赶回家。金表匹配这条链子,无论在任何场合,吉姆都可以毫无愧色地看时间了。尽管这只表华丽珍贵,因为用的是旧皮带取代表链,他有时只偷偷地瞥上一眼。

(240字,作者:欧·亨利,《麦琪的礼物》,为便于仿写有删节)

拆解成句

    1. 接着而至的两个小时犹如长了翅膀,愉快地飞掠而过。
    2. 她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物。
    1. 她终于找到了,那准是专为吉姆特制的,决非为别人。
    2. 她找遍了各家商店,哪儿也没有这样的东西,一条朴素的白金表链,镂刻着花纹。
    3. 她一见这条表链,就知道一定属于吉姆所有。
    4. 它就像吉姆本人,文静而有价值——这一形容对两者都恰如其份。
    5. 她花去二十一美元买下了,匆匆赶回家。
    6. 金表匹配这条链子,无论在任何场合,吉姆都可以毫无愧色地看时间了。
    7. 尽管这只表华丽珍贵,因为用的是旧皮带取代表链,他有时只偷偷地瞥上一眼。

图解结构

仿写指导

这一段落中,德拉为吉姆选购礼物。我们来看看欧·亨利是如何描写这个场景的。

  1. “她终于找到了”

她找了了给吉姆的理想礼物——一条朴素的白金表链。“两个小时犹如长了翅膀,愉快地飞掠而过。”“她找遍了各家商店,哪儿也没有这样的东西。”前面的时间飞逝,后面的直接说明,都告诉我们这个礼物的难得。

  1. 表链为何合适?

“它就像吉姆本人,文静而有价值——这一形容对两者都恰如其份。”吉姆再也不用因为破旧表带而不好意思看金表了。“旧皮带”与“白金链”的对比,凸显礼物的珍贵。

  1. 用具体价格增强真实感

“她花去二十一美元买下了”这个具体数字让购买行为更加真实可信,暗示了这份礼物对她经济状况的意义。由于时间和国家差异,我们已经不太能理解理解二十一美元是什么意思了,而对于当时的读者这可能无需解释。在仿写时,我们不妨这样“加油添醋”地尝试解释:“这相当于他们一家一个月的生活费”。当然,我们也可以在回想一下梁晓声是如何写金额的:“母亲还从来没有一次给过我这么多钱。我也从来没有向母亲一次要过这么多钱。”

仿写练习

请尝试做两种仿写。

仿写一:用自己的话仿写德拉选购礼物的场景

仿写二:用德拉第一人称讲述购物场景