Skip to Content
ebwhite/ebwhite_charlotte_5.png

段落深度仿写:夏洛的网(5)

“别说了!”威尔伯尖叫,“我不要死!救救我,你们哪一位!救救我!”

弗恩正要跳起来,听见了一个声音。

“安静点,威尔伯!”一直在听这番可怕谈话的夏洛说。

“我没法安静,”威尔伯跑过来跑过去,尖叫着说,“我不要给一枪射死。我不要死。老羊说的是真的吗,夏洛?天冷了他们要杀我,这是真的吗?”

“这个嘛,”蜘蛛弹拨着它的网,动着脑筋,“老羊在这谷仓里很久了。它看到许多春猪来了又走了。如果它说他们打算杀你,我断定这是真的。这也是我听到过的最肮脏的勾当。有什么事人想不出来啊!”

威尔伯哇哇大哭。“我不要死,”它呻吟说,“我要活,我要活在这舒服的肥料堆上,和我所有的朋友在一起。我要呼吸美丽的空气,躺在美丽的太阳底下。”

“你发出的吵闹声实在够美丽。”老羊厉声对它说。

“我不要死!”威尔伯扑倒在地上尖叫。

“你不会死。”夏洛马上说。

“什么?真的吗?”威尔伯叫道,“谁来救我呢?”

“我救你。”夏洛说。

“怎么救?”威尔伯问道。

“这得走着瞧。不过我要救你的,你给我马上安静下来。你太孩子气了。你马上停止,别哭了!这种歇斯底里我受不了。”

(476字,作者:E·B·怀特,译者:任溶溶,有删节)

拆解成句

    1. “别说了!”威尔伯尖叫,“我不要死!救救我,你们哪一位!救救我!”
    2. 弗恩正要跳起来,听见了一个声音。
    3. “安静点,威尔伯!”一直在听这番可怕谈话的夏洛说。
    4. “我没法安静,”威尔伯跑过来跑过去,尖叫着说,“我不要给一枪射死。我不要死。老羊说的是真的吗,夏洛?天冷了他们要杀我,这是真的吗?”
    5. “这个嘛,”蜘蛛弹拨着它的网,动着脑筋,“老羊在这谷仓里很久了。它看到许多春猪来了又走了。如果它说他们打算杀你,我断定这是真的。这也是我听到过的最肮脏的勾当。有什么事人想不出来啊!”
    6. 威尔伯哇哇大哭。
    7. “我不要死,”它呻吟说,“我要活,我要活在这舒服的肥料堆上,和我所有的朋友在一起。我要呼吸美丽的空气,躺在美丽的太阳底下。”
    8. “你发出的吵闹声实在够美丽。”老羊厉声对它说。
    1. “我不要死!”威尔伯扑倒在地上尖叫。
    2. “你不会死。”夏洛马上说。
    3. “什么?真的吗?”威尔伯叫道,“谁来救我呢?”
    4. “我救你。”夏洛说。
    5. “怎么救?”威尔伯问道。
    6. “这得走着瞧。不过我要救你的,你给我马上安静下来。你太孩子气了。你马上停止,别哭了!这种歇斯底里我受不了。”

图解结构

仿写指导

这一段落描写了威尔伯听老羊说起自己将被杀死的命运。这一段落中,情节是由对话推动的,威尔伯尖叫,夏洛平静。

  1. 通过反复呼喊和情绪失控表达恐惧

威尔伯不断大喊“我不要死”,伴随“尖叫”“哭”“呻吟”等动作,展现它的惊恐与绝望。

  1. 用对话解释

“老羊在这谷仓里很久了。它看到许多春猪来了又走了。如果它说他们打算杀你,我断定这是真的。这也是我听到过的最肮脏的勾当。有什么事人想不出来啊!”

  1. 主要角色与次要角色

弗恩和老羊的插入,让故事避免了单调。但是,在这里,它们让位于两个主角。

  1. 运用对比鲜明的情绪转换

从威尔伯的极度恐慌到夏洛的冷静承诺,情绪在短时间内形成强烈对比。仿写时可以让人物情绪在对话中产生戏剧性转折,通过前后反差来推动情节发展。

  1. 引入悬念增强吸引力

当夏洛说“我救你”,却不立即说明方法,引发“怎么救?”的追问,制造阅读期待。你在仿写中,也可以有意延迟不揭开谜底,吊起读者好奇心。

仿写练习

请尝试做两种仿写。

仿写一:用自己的话仿写威尔伯的恐慌到夏洛的冷静

仿写二:用讲述、不用对话来重写这个段落