Skip to Content
ebwhite/ebwhite_charlotte_6.png

段落深度仿写:夏洛的网(6)

“我为弗恩担心,”她说,“你听到她嘟噜嘟噜谈那些动物了吗?说得好像它们会讲话似的。”

阿拉布尔先生格格笑。“也许它们真会说话,”他说,“我有时候也怀疑它们是不是会说话。反正不用为弗恩担心——一切只是出于她活灵活现的想象。小娃娃以为他们听到了各种东西。”

“我还是真为她担心,”阿拉布尔太太回答说,“下一回我看到多里安医生,我想问问他弗恩这事。他几乎和我们一样爱弗恩,我要让他知道,她对于那只小猪和所有事情的举动有多么古怪。我认为这不正常。你很清楚,动物不会说话的。”

阿拉布尔先生咧开嘴笑。“也许我们的耳朵没有弗恩的尖。”他说。

(267字,作者:E·B·怀特,译者:任溶溶,有删节)

拆解成句

    1. “我为弗恩担心,”她说,“你听到她嘟噜嘟噜谈那些动物了吗?说得好像它们会讲话似的。”
    2. 阿拉布尔先生格格笑。
    3. “也许它们真会说话,”他说,“我有时候也怀疑它们是不是会说话。反正不用为弗恩担心——一切只是出于她活灵活现的想象。小娃娃以为他们听到了各种东西。”
    4. “我还是真为她担心,”阿拉布尔太太回答说,“下一回我看到多里安医生,我想问问他弗恩这事。他几乎和我们一样爱弗恩,我要让他知道,她对于那只小猪和所有事情的举动有多么古怪。我认为这不正常。你很清楚,动物不会说话的。”
    5. 阿拉布尔先生咧开嘴笑。
    6. “也许我们的耳朵没有弗恩的尖。”他说。

图解结构

仿写指导

妈妈为弗恩说动物会讲话担心了。小孩子的世界对大人是关闭的,因为大人的耳朵、眼睛没有小孩子那么“好使”。成人可能错过了孩子眼中的奇妙世界,因为缺乏感知力和想象力。

  1. “孩子 vs 成人”的认知反差

小孩相信动物会说话,大人断定“不可能”,形成童真与现实的冲突。

  1. 利用对话呈现成人之间的立场差异

夫妻一人担忧,一人轻松幽默,通过对话展现对同一现象的不同态度。

  1. 用玩笑语化解紧张气氛

“也许我们的耳朵没有弗恩的尖”是一句富有诗意的玩笑话,既轻松又富含哲理。在仿写时,你也可以使用类似的话来传达深意,用诗意表达点亮平凡对话。

仿写练习

请尝试做两种仿写。

仿写一:用自己的话仿写这段对话

仿写二:想象你的父母为你的某个问题担心,写一段他们的对话