Skip to Content
Kenneth/willow_2.png

段落深度仿写:柳林风声片段(2)

鼹鼠安静了一两分钟。可他开始对摇得那么有劲和轻松的河鼠越来越妒忌了,他的自豪感开始悄悄地对他说,他也能丝毫不差地划得一样好。他一下子跳起来抓住河鼠的双桨。实在太突然了,正在望着河水那边还在哼着歌什么的河鼠吓了一大跳,从座位跌到后面去,跌了个两腿朝天。得意洋洋的鼹鼠占了他的座位,信心十足地抓住双桨。

“住手,你这蠢驴!”河鼠从船底叫道,“你不会划!你会让我们翻到水里去的!”

(189字,作者:肯尼思·格雷厄姆,译者:任溶溶,选自上海译文出版社版本,为便于仿写有删节)

拆解成句

    1. 鼹鼠安静了一两分钟。
    2. 可他开始对摇得那么有劲和轻松的河鼠越来越妒忌了,他的自豪感开始悄悄地对他说,他也能丝毫不差地划得一样好。
    3. 他一下子跳起来抓住河鼠的双桨。
    1. 实在太突然了,正在望着河水那边还在哼着歌什么的河鼠吓了一大跳,从座位跌到后面去,跌了个两腿朝天。
    2. 得意洋洋的鼹鼠占了他的座位,信心十足地抓住双桨。
    3. “住手,你这蠢驴!”河鼠从船底叫道,“你不会划!你会让我们翻到水里去的!”

图解结构

仿写指导

在这一段落中,翻船进展到了五事件故事模板中的危机事件,让我们来看看《柳林风声》中是怎样写的。

  1. 通过内心变化推动行为发生

鼹鼠被拒绝后,短暂地安静,然后“妒忌”“自豪感作祟”,情绪变化直接驱动了他“抢夺双桨”的冲动行为。你在仿写时,可重点讲述它内心的变化,让后面的行为自然而然地发生。

  1. 如何写对方的反应

“河鼠吓了一大跳,从座位跌到后面去,跌了个两腿朝天。”你在仿写时,要考虑如何先写一个人物的平静状态,再用突然的动作打破这种平静。

  1. 梳理动作序列

这个段落中两个主角有一组动作序列:鼹鼠抢夺双桨;河鼠跌了双脚朝天;鼹鼠占据划桨座位;河鼠大叫警告。

  1. 对话中的情急表达

河鼠叫道,“住手,你这蠢驴!“这句话直接展现河鼠的愤怒,人在紧急情况的说话和平常是不同的。你可能还记得,它之前的说话是:“还不行,我的年轻朋友。”设想一下,你们在表演一个幽默舞台剧,一个假装成观众(但实际上事先安排的演员)上台在演反派的你头上浇下矿泉水,你该怎么说下一句话?

仿写练习

请尝试做两种仿写。

仿写一:用自己的话仿写鼹鼠抢夺双桨

仿写二:写舞台剧表演中,你被假装观众的演员浇水的场景